Time to worship for company 一般公司祭拜時間
1. The 2rd and 16th day of every lunar month.
農曆每月初二、十六
2. January 5th of lunar month in general to start work after New Year vacation.
開工,通常是在正月初五
3. January 1st Chinese New Year, 5th of May Dragon Boat Festival, and 15th of September Moon Festival.
春節、端午節、中秋節
4. The July 15th lunar month, or July 1st lunar month, and July 30th lunar month to entertain the wondering souls.
在七月十五中元節,或者七月一日開鬼門、七月三十關鬼門時,普渡孤魂野鬼。
5. January 15th, April 5th, May 15th, July 15th, September 9th, and Chinese New Year to worship the foundation main, to prevent from the evil spirits and the disturbance of bad ghost.
正月十五、四月五日、五月五日、七月十五、九月九日及過年,祭拜「地基主」,以防犯煞氣及惡鬼的干擾。
農曆每月初二、十六
2. January 5th of lunar month in general to start work after New Year vacation.
開工,通常是在正月初五
3. January 1st Chinese New Year, 5th of May Dragon Boat Festival, and 15th of September Moon Festival.
春節、端午節、中秋節
4. The July 15th lunar month, or July 1st lunar month, and July 30th lunar month to entertain the wondering souls.
在七月十五中元節,或者七月一日開鬼門、七月三十關鬼門時,普渡孤魂野鬼。
5. January 15th, April 5th, May 15th, July 15th, September 9th, and Chinese New Year to worship the foundation main, to prevent from the evil spirits and the disturbance of bad ghost.
正月十五、四月五日、五月五日、七月十五、九月九日及過年,祭拜「地基主」,以防犯煞氣及惡鬼的干擾。
Notes to worship for special businesses特殊行業祭拜注意事項
1. Construction industry has to worship the Earth God, and the foundation main on the day of beginning work to have a peaceful future.
建築營造業在開工破土那天,必須拜土地公和地基主,往後才能和平相處。
2. Film industry has to “honor our brothers, referent to wandering spirits” before start work to hope they won’t swipe and everything will go smoothly.
影劇業開鏡時要擺案祭拜好兄弟,拜託它們別來搗蛋,一切都能順利平安。
3. The hospital has to worship the ghost on the corner of the mortuary every day, and hold a public memorial in July.
醫院要在太平間的死角,每天祭拜鬼魂,七月時更要舉辦公祭。
4. Sexual industry has to worship the dark and small ghosts every day to remove misfortune.
色情行業只能求助於陰靈、小鬼,所以必須天天拜,才能運財消災。
5. Because the theater is dark throughout the year, and maybe there are some accidents during construction, the performing groups get used to worshipping on the day of setting up the stage.
劇場是終年暗無天日的,再加上建造之初,或許會有意外事故,於是各表演團體習慣在進場搭台當天,予以祭拜一番。
建築營造業在開工破土那天,必須拜土地公和地基主,往後才能和平相處。
2. Film industry has to “honor our brothers, referent to wandering spirits” before start work to hope they won’t swipe and everything will go smoothly.
影劇業開鏡時要擺案祭拜好兄弟,拜託它們別來搗蛋,一切都能順利平安。
3. The hospital has to worship the ghost on the corner of the mortuary every day, and hold a public memorial in July.
醫院要在太平間的死角,每天祭拜鬼魂,七月時更要舉辦公祭。
4. Sexual industry has to worship the dark and small ghosts every day to remove misfortune.
色情行業只能求助於陰靈、小鬼,所以必須天天拜,才能運財消災。
5. Because the theater is dark throughout the year, and maybe there are some accidents during construction, the performing groups get used to worshipping on the day of setting up the stage.
劇場是終年暗無天日的,再加上建造之初,或許會有意外事故,於是各表演團體習慣在進場搭台當天,予以祭拜一番。