 |
 |
 |
 |
大雪 Daxue: literally means “major snow”
Daxue indicates a big snowfall. However, in Taiwan, it will only snow in the high mountain area. Although trees are evergreen in the plain area, people can also feel a little nip. As for the mountain area, people can feel the severe cold. Daxue usually begins on around 7 December and ends on around 22 December.
「大雪」表示大雪紛飛的景象。處在亞熱帶地區的台灣，一般平地卻是看不到雪的，除非在高山上。平地雖然樹葉長青，多少也有幾分冬意；至於高山地區，則很明顯地可以感覺出來冬的嚴寒。大雪通常在國曆12月7日至12月22日。
Cold fronts will come at this time, which can bring great damage. Not only the crops will be damaged from cold weather, but children and the elder will also catch a cold and frostbite easily. In addition to cold currents, winter’ climate can be affected by weather fronts easily and then it will rains. The rainfall will concentrate in the north and east coast. So the reservoirs in south-central region have water shortage frequently.
此時一波波寒流會來襲。寒流所帶來的傷害是不容小覷的，不僅會讓農作物遭受寒害，抵抗力較弱的小朋友和老人家也容易感冒或凍傷。除了寒流，冬天的氣候也容易受到鋒面的影響而有下雨的情形，不過雨勢多集中在北部與東部地區，其他地區的下雨機會則相當低，因此中南部水庫常鬧水荒。
Daxue indicates a big snowfall. However, in Taiwan, it will only snow in the high mountain area. Although trees are evergreen in the plain area, people can also feel a little nip. As for the mountain area, people can feel the severe cold. Daxue usually begins on around 7 December and ends on around 22 December.
「大雪」表示大雪紛飛的景象。處在亞熱帶地區的台灣，一般平地卻是看不到雪的，除非在高山上。平地雖然樹葉長青，多少也有幾分冬意；至於高山地區，則很明顯地可以感覺出來冬的嚴寒。大雪通常在國曆12月7日至12月22日。
Cold fronts will come at this time, which can bring great damage. Not only the crops will be damaged from cold weather, but children and the elder will also catch a cold and frostbite easily. In addition to cold currents, winter’ climate can be affected by weather fronts easily and then it will rains. The rainfall will concentrate in the north and east coast. So the reservoirs in south-central region have water shortage frequently.
此時一波波寒流會來襲。寒流所帶來的傷害是不容小覷的，不僅會讓農作物遭受寒害，抵抗力較弱的小朋友和老人家也容易感冒或凍傷。除了寒流，冬天的氣候也容易受到鋒面的影響而有下雨的情形，不過雨勢多集中在北部與東部地區，其他地區的下雨機會則相當低，因此中南部水庫常鬧水荒。
|
Although the weather is becoming colder and colder, Chrysanthemum in Taimali, Chihpen is starting to bloom at this time. The flower sea of the yellow feverfew is blooming until the end of December. The mature Chrysanthemum has a strong fragrance. If you want to admire the beauty of Chrysanthemum, you can go to Taitung during your vacation.
儘管天氣愈來愈冷，但是台東知本及太麻里的杭菊卻是從此時開始開放，一直到十二月底前則都可以見到黃澄澄杭菊花海，成熟的杭菊帶有濃郁的香氣，如果想欣賞杭菊美景，可利用假期來一趟台東之旅。 |
「頂初三下十八，早潮晏退」
The sea tide on 3rd and 18th of the month will rise earlier and ebb later. People engaged in coastal activities should be aware of their safety.
海潮在月之初三與十八日，有早滿而晚退之現象，從事沿海活動的人可要特別注意安全。
The sea tide on 3rd and 18th of the month will rise earlier and ebb later. People engaged in coastal activities should be aware of their safety.
海潮在月之初三與十八日，有早滿而晚退之現象，從事沿海活動的人可要特別注意安全。
Taiwan is located in subtropical area so it won’t snow. But temperature plunges quickly, and many people may get sick. In this season, clothing yourself appropriately is important.
雖然因為台灣處於亞熱帶氣候之故，並不會看見大雪紛飛的景象，大雪節氣後，天氣愈來愈涼，氣溫驟降，咳嗽、感冒的人比較多，在這日漸寒冷的季節裡，要根據氣候變化，適當增減衣服。
雖然因為台灣處於亞熱帶氣候之故，並不會看見大雪紛飛的景象，大雪節氣後，天氣愈來愈涼，氣溫驟降，咳嗽、感冒的人比較多，在這日漸寒冷的季節裡，要根據氣候變化，適當增減衣服。
